사랑의 야마노테선(恋の山手線) [4]

작성자:     작성일시: 작성일2012-04-15 11:35:53    조회: 5,634회    댓글: 4
주소 : https://www.usci.kr/freeboard/1955
일단 발음만 교정
 
..어차피 사람의 잉여 짓은 시험기간에 절정을 찍는 거 다들 아시리라 믿고.. [애환]
 
上野オフィスのかわいい娘 声は鴬谷渡り
우에노오피스노카와이이코 코에와우구이스다니와타리
우에노 오피스의 귀여운 아가씨 목소리는 우구이스* 다니와타리**
*鶯(우구이스) 휘파람새, 목소리가 고운 여자
**谷渡り(다니와타리) 휘파람새가 이 골짜기에서 저 골짜기로 넘어다니며 우는 소리

日暮里笑ったあのえくぼ 田端ないなぁ好きだなぁ
닛포리와랏타아노에쿠보 타바타나이나아스키다나아

駒込したことぬきにして グッと巣鴨がイカすなぁ
코마고에시타코토누키니시테 굿토스가모가이카스나아

始め大塚びっくりに デート誘いに池袋
하지메오오츠카빗쿠리니 데-토사소이니이케부쿠로

ところが男が目白押し そこをなんとか連れ出して
토코로가오토코가메지로오시 소코오난토카츠레다시테
그런데 남자가 메지로오시* 그 곳에서 어떻게 어떻게 끌고 나가서
*目白押し(메지로오시)많은 물건, 사람이 한곳에 모여 혼잡을 이룸

高田のバーで酔ったとき 胸の新宿うちあけた
타카타노바-데욧타토키 무네노신쥬쿠우치아게타
다카타*의 바에서 마셨을 때
*高田(다카타) 高田馬場 다카타노바바 역
 
ああ ああ恋の山手線
아아 아아 코이노 야마테세응
아아 아아 사랑의 야마노테선

代々木泣くのはおよしなさい 原宿ならば食べなさい
요요기나쿠노와오요시나사이 하라주쿠나라바타베나사이

渋谷顔などいやですわ 顔は恵比寿にかぎります
시부야가오나도이야데스카 카오와에비스니카기리마스

目黒のさしみか天ぷらで あたし五反田いただくわ
메구로노사시미카텐푸라데 아타시고단타이타다쿠와

今日はあなたの月給日 まず大崎は買い物よ
쿄우와아나타노겟큐우비 마즈오사키와카이모노요
오늘은 당신의 월급일

どの品川がいいかしら 田町が宙に浮くようよ
도노시나가와가이이카시라 타바치가츄우니우쿠요우요
어떤 시나가와*가 좋으려나요
*品物(시나모노) 언어유희. "상품"을 뜻함.

無理な新橋かけないわ うんと有楽町だいな
무리나신바시카케나이와 운토유라쿠쵸오다이나

ああ ああ恋の山手線
아아 아아 코이노 야마테세응
아아 아아 사랑의 야마노테선

素っ東京なことばかり 何だ神田のむだづかい
토우쿄우나코토바카리 난다간다노무다즈카이

僕はいささか秋葉原 御徒な恋だといわれても
보쿠와이사사카아키하바라 오카치(*)나코이다토이와레테모
나는 약간 아키하바라* 오카치**한 사랑이라고 한다해도
*
**おかしい(오카시이) 이상하다, 우습다, 비정상적이다
山手花咲く日も近い 青くホームに灯がゆれる
야마테하나사쿠히모치카이 아오쿠호-무니히가유레루
야마노테 선에 꽃 필 날 머지않으니, 푸르른 승강장에 등만 깜빡이네
 
ああ ああ恋の山手線
아아 아아 코이노 야마테세응
아아 아아 사랑의 야마노테선
  추천 2   비추천 0

댓글목록

전체: "mcsisley" 검색결과 - 49개 (1/4페이지)
자유게시판 목록
제목 글쓴이 조회 추천 비추천 날짜
[대통령궁공사] 엔타블러쳐 표어 모집 [2] 3218 0 0 04-03
시민월드연방국 개헌안 발의 예정 2311 2 0 03-27
[국립박물관] 재개관 안내 [1] 2165 1 0 03-01
답변글 월드 설계 제안 (필지 배치) 3931 0 0 05-14
월드 설계 제안 3729 2 0 05-14
[시민국 MSN 미니클럽] 개설 공고 [8] 6477 0 0 08-15
2012.07.22 내각 발표 4919 1 0 07-22
[오픈심 팁] 슬로프 쉽게 만드는 법 [4] 6050 3 0 07-11
[내무부] 지명 공고 [5] 4766 1 0 07-08
[공화사회당] 당내 정/부통령 후보 경선 [6] 4745 0 0 05-27
>>  답변글 사랑의 야마노테선(恋の山手線) [4] 5635 2 0 04-15
사교의 정석 [1] 5190 2 0 02-01
[게시판 관리자] [철회] 게시판 관리 특별 조치 [철… [4] 4905 3 1 01-30
[의장위원회] 하정시 엠블렘 공고 [6] 4979 0 0 01-25
새해 봉만이 받으십시오 [6] 4439 1 0 01-23